Blog

młody mężczyzna przy laptopie

Czy korzystanie z bezpłatnych translatorów internetowych jest opłacalne?

W dzisiejszych czasach wielu handlowców walcząc o klienta rozważa stworzenie swojej strony również w wersji anglojęzycznej. Jednak rzadko decydują się na zatrudnienie profesjonalnego tłumacza, zapominając, że tutaj chodzi o przetłumaczenie tekstu oficjalnego. Wychodzą często z założenia, że bezpłatny internetowy translator rozwiąże problem i pomoże rozreklamować się wśród klientów zagranicznych,

Niemieckie flagi

Różnice pomiędzy osobami dwujęzycznymi a profesjonalnymi tłumaczami

Profesjonalny tłumacz w przeciwieństwie do osób dwujęzycznych jest lingwistą posiadającym wiedzę na zaawansowanym poziomie. Ma również ukończone studia translatorskie nadające mu uprawnienia do wykonywania tego zawodu. Wiele biur tłumaczeniowych i dostawców usług lingwistycznych wymaga również, by przyszły pracownik był rezydentem obszaru, w którym ma pracować, podczas gdy osoby

pracujący tłumacz w swoim biurze

Dlaczego warto korzystać z biura tłumaczeń? – cz. 2

Nie trzeba się uczyć języków niszowych – w biurach tłumaczeń znajdziemy również specjalistów tłumaczących teksty na języki rzadko używane, niszowe. Dlatego też, jeśli potrzebujemy tłumaczenia z któregoś z tych języków, nie musimy od razu uczyć się go, zamiast jakiegoś, który byłby dla nas pożyteczniejszy. W takiej sytuacji

flaga wielkiej brytanii

Dlaczego warto korzystać z biura tłumaczeń? – cz. 1

Obecnie biura tłumaczeń są bardzo popularną usługą, z której coraz częściej się korzysta i cieszy się stale rosnącym zainteresowaniem, szczególnie w biznesie i środowisku naukowym. Jednak często korzystają z niego również osoby prywatne. Powody, dla których warto skorzystać z usług biura tłumaczeń Profesjonalne, wolne od błędów tłumaczenia –